¡Mucha ilustración este año! P. me comisionó una ilustración para anunciar su embarazo. Muchas gracias por hacerme parte de este momento tan lindo de sus vidas ❤
—
Lots of illustrations this year! P. commissioned me an illustration to announce her pregnancy. Thank you for making me part of this special moment ❤
Diseño editorial e ilustración para Artículo 19 México
—
Editorial design and illustration for Article 19 Mexico
Este año tuve la oportunidad de trabajar varios proyectos para Artículo 19 México y estoy muy contenta, me encanta que me dan libertad creativa y lo mejor de todo es que he podido hacer muchas ilustraciones 🙂 Y es que ustedes no lo saben, pero siempre me he sentido muy insegura de mis habilidades como ilustradora (¡Hola, síndrome de impostora!) y haber podido hacer muchas cosas de ilustración y además que me paguen, ha sido muy hermoso.
—
This year I had the opportunity to work on several projects with Article 19 Mexico and I’m very very happy, they give me all the creative freedom I love and the best of all is I get to do illustrations 🙂 Of course, you are not aware of this, but I’m very insecure when it comes to my skills as an illustrator (Hello, impostor syndrome!) so being able to draw and get payed for it has been amazing.
Ilustraciones para la cerveza Quinto Sol
—
Illustrations for Quinto Sol beer
Ilustración para una Guía para Artículo 19 México
—
Illustration for Article 19
Diseño editorial e ilustraciones para publicación de Artículo 19
—
Editorial design and illustration for an Article 19 publication
Tuve la oportunidad de hacer unas ilustraciones para unos textos para Artículo 19 México. Los textos eran sobre migrantes, indígenas, afromexicanxs y la población LGBT en México.
—
I had the opportunity to illustrate some journalistic pieces for Article 19 Mexico. The pieces where about migrants, indigenous people, afromexicans and LGBT population in Mexico.
¿Han visto esta serie? Cómo me hubiera encantado tener contenido así en mi adolescencia, donde se hablara de un montón de temas sin miedo, sin tabúes. Mi escena favorita fue ésta: A una de las chicas la acosan en el camión de camino a la escuela, al punto en el que después del incidente tiene pavor de volver a tomarlo. Cuando el resto del grupo de chicas se entera, la acompañan a tomarlo para darle ánimos. Me identifiqué muchísimo y me dio mucha emoción. Si tienen oportunidad, vean este serie. Es lo máximo. Cero estoy en el target, pero igual la amo.
—
Have you seen this show? I would have loooved to have this kind of content during my teenage years, where a lot of topics were discussed without fears or tabus. My favorite scene is this one: One of the girls was harassed on the bus on the way to school, after that incident she’s super scared to get on the bus again. So when the rest of the girls of the group find out, they all support her and join her on the bus to keep her company. I really identified with this and got very emotional. If you get the chance, watch this show, you will not regret it! I’m definitely not the show’s target but whatever, I still love it.
Sabrina Almanza 